Enfold 3.6 - en to sk_SK translation catalogue (759 entries)

en: &laquo; Older Comments
sk_SK: &laquo; Staršie komentáre

en: (Edit)
sk_SK: (Upraviť)

en: (disabled)
sk_SK: (vypnuté)

en: 0.1
sk_SK: 0,1

en: 0.2
sk_SK: 0,2

en: 0.3
sk_SK: 0,3

en: 0.4
sk_SK: 0,4

en: 0.5
sk_SK: 0,5

en: 0.6
sk_SK: 0,6

en: 0.7
sk_SK: 0,7

en: 0.8
sk_SK: 0,8

en: 0.9
sk_SK: 0,9

en: 1 Column
sk_SK: 1 Stĺpec

en: 1 Columns
sk_SK: 1 Stĺpec

en: 1 column
sk_SK: 6 stĺpcov

en: 1.0
sk_SK: 1,0

en: 16:9
sk_SK: 16: 9

en: 2
sk_SK: ľ

en: 2 Columns
sk_SK: 2 stĺpce

en: 3 Columns
sk_SK: 3 stĺpce

en: 4 Columns
sk_SK: 4 stĺpce

en: 404 Not Found
sk_SK: Stránka sa nenašla

en: 4:3
sk_SK: 4-3

en: 5 Columns
sk_SK: 5 stĺpcov

en: About
sk_SK: O

en: Accordion
sk_SK: Harmonika

en: Accordion Slider
sk_SK: Slider Skladačka

en: Activated
sk_SK: Aktivované

en: Add
sk_SK: Pridať

en: Add Hotspot
sk_SK: Pridať info-bod

en: Add New Portfolio Entry
sk_SK: Pridať novú položku portfólia

en: Add Preview Text
sk_SK: Pridať text pre náhľad

en: Add Table Column
sk_SK: Pridať stĺpec tabuľky

en: Add single image or video
sk_SK: Pridaj jeden obrázok alebo video

en: Add/Edit Gallery
sk_SK: Pridať/upraviť Galériu

en: Add/Edit Testimonial
sk_SK: Pridať / upraviť referencie

en: Add/Edit Toggles
sk_SK: Pridať / Upraviť Prepínače

en: Add/Edit your hotspots.
sk_SK: Pridať/upraviť vaše info-body.

en: Additional Portfolio Settings
sk_SK: Ďalšie nastavenia portfólia

en: Address
sk_SK: Adresa

en: Advanced
sk_SK: Pokročilé

en: Advanced Layerslider
sk_SK: Pokročilý Layerslider

en: Advanced Layout Editor
sk_SK: Pokročilý editor layoutu

en: Advanced Styling
sk_SK: Pokročilý štýl

en: Align Center
sk_SK: Zarovnať do stredu

en: Align Left
sk_SK: Zarovnať do ľava

en: Align Right
sk_SK: Vpravo

en: Alignment
sk_SK: Zarovnanie

en: All
sk_SK: Všetko

en: All right!
sk_SK: Tak dobre!

en: Always
sk_SK: Vždy

en: Animation
sk_SK: Animácia

en: Appearance
sk_SK: Vzhľad

en: Apply only to mouse hover state
sk_SK: Pouužiť pri prechode myšou

en: Apply to Section:
sk_SK: Použiť na sekciu

en: Aqua
sk_SK: Akvamarínová

en: Archive
sk_SK: Archív

en: Archive for date:
sk_SK: Archív pre dátum:

en: Archive for month:
sk_SK: Archív pre mesiac:

en: Archive for year:
sk_SK: Archív pre rok:

en: Archive for:
sk_SK: Archív pre:

en: Archives
sk_SK: Archívy

en: Archives by Month:
sk_SK: Archívy podľa mesiaca:

en: Archives by Subject:
sk_SK: Archívy podľa predmetu:

en: Ascending Order
sk_SK: Vzostupné poradie

en: Attachment
sk_SK: Príloha

en: Attention
sk_SK: Upozornenie

en: Attention!
sk_SK: Upozornenie!

en: Author
sk_SK: Autor

en: Author Archive
sk_SK: Archív autora

en: Autorotation
sk_SK: Automatická rotácia

en: Available Pages
sk_SK: Dostupné strany

en: Avia Layout Builder
sk_SK: Avia skladač layoutu

en: Background
sk_SK: Pozadie

en: Background Color
sk_SK: Farba pozadia (Background Color)

en: Background Image
sk_SK: Obrázok pozadia

en: Background Repeat
sk_SK: Opakovanie pozadia

en: Background Video
sk_SK: Video na pozadí

en: Background can either scroll with the page or be fixed
sk_SK: Pozadie sa môže buď posúvať so stránkou alebo byť pevné

en: Base
sk_SK: Základ

en: Behavior
sk_SK: Správanie

en: Big image only, other images can be accessed via lightbox
sk_SK: Len veľký obrázok, ďalšie snímky možno zobraziť kliknutím

en: Big image with thumbnails below
sk_SK: Veľký obrázok s miniatúrami

en: Black
sk_SK: Čierna

en: Block
sk_SK: Blokovať

en: Blog Content Length
sk_SK: Dĺžka obsahu blogu

en: Blog Grid Columns
sk_SK: Stĺpce siete blogu

en: Blog Layout
sk_SK: Rozloženie blogu

en: Blog Posts
sk_SK: Príspevky blogu

en: Blog Style
sk_SK: Štýl blogu

en: Blue
sk_SK: Modrá

en: Body Background Color
sk_SK: farba pozadia

en: Body background
sk_SK: Pozadie tela stránky

en: Bold
sk_SK: Tučný

en: Bookmarks
sk_SK: Zobraziť bookmarky

en: Border
sk_SK: Okraj

en: Border Color
sk_SK: Farba ohraničenia

en: Border Radius
sk_SK: Polomer okraja

en: Bottom
sk_SK: Dole

en: Bottom Center
sk_SK: Dole v strede

en: Bottom Left
sk_SK: Vľavo dole

en: Bottom Right
sk_SK: Vpravo dole

en: Bottom to Top
sk_SK: Zdola nahor

en: Bottom-Left-Radius
sk_SK: Polomer vľavo dole

en: Bottom-Right-Radius
sk_SK: Polomer vpravo dole

en: Boxed
sk_SK: V boxoch

en: Boxed Layout
sk_SK: V kocke

en: Breadcrumb Hierarchy
sk_SK: Hierarchia postupnosti stránok

en: Breadcrumb parent page
sk_SK: Nadradená stránka navigácie s popisom cesty

en: Button
sk_SK: Tlačítko

en: Button Color
sk_SK: Farba textu tlačidla

en: Button Icon
sk_SK: Ikonka tlačidla

en: Button Label
sk_SK: Názov tlačidla

en: Button Position
sk_SK: Pozícia tlačidla

en: Button Size
sk_SK: Veľkosť tlačítka

en: Button Title
sk_SK: Nadpis tlačítka

en: Caption
sk_SK: Titulok

en: Catalogue
sk_SK: Katalóg

en: Categories
sk_SK: Kategórie produktov

en: Cell Padding
sk_SK: Odsadenie bunky

en: Center
sk_SK: V strede

en: Center Center
sk_SK: V strede v strede

en: Center Left
sk_SK: V strede vľavo

en: Center Left
sk_SK: V strede vľavo

en: Center Right
sk_SK: V strede vpravo

en: Centered
sk_SK: Na stred

en: Change
sk_SK: Zmeniť

en: Change Password
sk_SK: Zmeniť heslo

en: Change layout
sk_SK: Zmeniť rozloženie

en: Check to only display icon on hover
sk_SK: Zaškrtnúť aby sa ikona zobrazovala iba pri prechode myšou

en: Check your spelling.
sk_SK: Skontrolujte správnosť.

en: Choose Image
sk_SK: Zvoliť obrázok

en: Choose a color for your button here
sk_SK: Vyberte si farbu pre vaše tlačidlo tu

en: Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)
sk_SK: Zvoliť veľkosť obrazu portfólia Grid ručne (vyber veľkosť miniatúry)

en: Choose the alignment of your button here
sk_SK: Zvoľte zarovnanie vášho tlačidla tu

en: Choose the layout of your Gallery
sk_SK: Vyberte rozloženie Galérie

en: Choose the preview image size manually (select thumbnail size)
sk_SK: Vyberte si veľkosť snímky náhľad ručne (vyberte veľkosť miniatúry)

en: City
sk_SK: Mesto

en: City:
sk_SK: Mesto:

en: Click me
sk_SK: Klikni sem

en: Click to import
sk_SK: Kliknúť pre import

en: Clone Cell
sk_SK: Duplikovať bunku

en: Clone Column
sk_SK: Duplikovať stĺpec

en: Clone Element
sk_SK: Duplikovať prvok

en: Close
sk_SK: Zatvoriť

en: Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here
sk_SK: Obsah bloku kódu. Pridajte svoj vlastný HTML/CSS/Javascript tu

en: Color
sk_SK: Farba

en: Color Section
sk_SK: Farebná plocha

en: Colors
sk_SK: Farby

en: Columns
sk_SK: Stĺpce

en: Columns in this row can either have a height based on their content or all be of equal height based on the largest column
sk_SK: Stĺpce v tomto riadku môžu mať výšku podľa ich obsahu alebo byť rovnakej výšky, podľa najväčšieho stĺpca

en: Comment
sk_SK: Komentár

en: Comment Count
sk_SK: Počet komentárov

en: Comments
sk_SK: Komentáre

en: Comments are closed.
sk_SK: Komentáre sú vypnuté.

en: Contact Form
sk_SK: Kontaktný formulár

en: Content
sk_SK: Obsah

en: Content Elements
sk_SK: Obsahové prvky

en: Content Font Size
sk_SK: Veľkosť písma obsahu

en: Content Slider
sk_SK: Obsahový Slider

en: Copyright
sk_SK: Autorské práva

en: Could not load the template. You might want to try and reload the page
sk_SK: Nemožno načítať šablónu. Môžete skúsiť znovu načítať stránku

en: Country
sk_SK: Krajina

en: Country:
sk_SK: Krajina:

en: Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images
sk_SK: Vytvoriť novú galériu výberom existujúcich alebo nahraním nových obrázkov

en: Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading new images
sk_SK: Vytvoriť novú náhľadovú galériu alebo prezentáciu výberom existujúcich alebo nahraním nových obrázkov

en: Creates a content block with icon to the left or above
sk_SK: Vytvorí blok obsahu s ikonu vľavo alebo nad

en: Creates a list with nice icons beside
sk_SK: Vytvorí zoznam s ikonami vedľa

en: Creates a notification box to inform visitors
sk_SK: Vytvorí okno s oznámením pre informáciu návštevníkov

en: Creates a single column with 20&percnt; width
sk_SK: Vytvára jeden stĺpec s 20 &percnt; šírkou

en: Creates a single column with 25&percnt; width
sk_SK: Vytvára jeden stĺpec s 25 &percnt; šírkou

en: Creates a single column with 33&percnt; width
sk_SK: Vytvára jeden stĺpec s 33 &percnt; šírkou

en: Creates a single column with 40&percnt; width
sk_SK: Vytvára jeden stĺpec s 40 &percnt; šírkou

en: Creates a single column with 50&percnt; width
sk_SK: Vytvára jeden stĺpec s 50 &percnt; šírkou

en: Creates a single column with 60&percnt; width
sk_SK: Vytvára jeden stĺpec s 60 &percnt; šírkou

en: Creates a single column with 67&percnt; width
sk_SK: Vytvára jeden stĺpec s 67 &percnt; šírkou

en: Creates a single column with 75&percnt; width
sk_SK: Vytvára jeden stĺpec s 75 &percnt; šírkou

en: Creates a single column with 80&percnt; width
sk_SK: Vytvára jeden stĺpec s 80 &percnt; šírkou

en: Creates a single full width column
sk_SK: Vytvorí jeden stĺpec na plnú šírku

en: Creates a tabbed content area
sk_SK: Vytvorí oblasť obsahu so záložkami

en: Currently:
sk_SK: V súčasnosti:

en: Custom
sk_SK: Vlastné

en: Custom Background Image
sk_SK: Vlastný obrázok na pozadí

en: Custom Border Color
sk_SK: Vlastná farba okraja

en: Custom Color
sk_SK: Vlastná farba

en: Custom Colors
sk_SK: Vlastné farby

en: Custom Elements
sk_SK: Vlastné prvky

en: Custom Link
sk_SK: Vlastný odkaz

en: Custom Pattern
sk_SK: Vzorky

en: Custom Widget Area
sk_SK: Oblasť vlastného widgetu

en: Dark
sk_SK: Tmavá

en: Dark Transparent
sk_SK: Tmavo priesvitné

en: Dashed
sk_SK: Čiarkovaná

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Day
sk_SK: Deň

en: Days
sk_SK: Dni

en: Default
sk_SK: Predvolené

en: Default Color
sk_SK: Štandardná farba

en: Default Editor
sk_SK: Základný editor

en: Default Layout - set in
sk_SK: Predvolené rozloženie - nastavená

en: Default Order
sk_SK: Default

en: Default Style
sk_SK: Predvolený štýl

en: Default with drop shadow
sk_SK: Predvolené s tieňom

en: Default:
sk_SK: Predvolené:

en: Define Blog Grid Layout
sk_SK: Definujte layout siete blogu

en: Delete
sk_SK: Vymazať

en: Delete Column
sk_SK: Odstrániť stĺpec

en: Delete Row
sk_SK: Odstrániť riadok

en: Demo Import
sk_SK: Ukážkový obsah

en: Descending Order
sk_SK: Zostupné poradie

en: Description
sk_SK: Popis

en: Description above title
sk_SK: Popiska nad názvom

en: Description below title
sk_SK: Popiska pod názvom

en: Dimensions
sk_SK: Rozmery

en: Disable Item?
sk_SK: Vypnúť položku?

en: Disabled
sk_SK: Neaktívne

en: Display
sk_SK: Zobraziť

en: Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other
sk_SK: Zobrazenie obrázkov buď ako buď galérie, prezentáciu alebo zoznam pod sebou

en: Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will be ignored)
sk_SK: Zobraziť trasu zadaním adresy tu. (Ak je pridaná adresa, zoom bude ignorovaný)

en: Display a Slideshow of Post Entries
sk_SK: Zobrazí prezentáciu príspevkov

en: Display a Slideshow of featured images from various posts
sk_SK: Zobrazenie prezentáciu Odporúčané obrazy z rôznych miest

en: Display a fullscreen slideshow element
sk_SK: Zobraziť element prezentácie na celú šírku

en: Display a fullwidth masonry/grid with blog entries
sk_SK: Zobrazí na plnú širku tehličkovú mriežku s príspevkami

en: Display a image caption on hover
sk_SK: Zobrazenie popisu obrázku na prechod myšou

en: Display a partner/logo Grid or Slider
sk_SK: Zobrazenie partnera/logo mriežky alebo prezentácie

en: Display a simple fullwidth slideshow element
sk_SK: Zobrazenie jednoducheh prezentácie na plnú šírku

en: Display a simple slideshow element
sk_SK: Zobrazenie jednoduchého prvku prezentácie

en: Display an accordion slider with images or post entries
sk_SK: Zobraziť posuvník s harmonikou s obrázkami alebo príspevkami

en: Display entries in a magazine like fashion
sk_SK: Zobraziť položky v štýle časopisu

en: Display one of the themes widget areas
sk_SK: Zobrazenie jednu z oblastí widgetu témy

en: Display only breadcrumbs
sk_SK: Zobraziť iba popis cesty

en: Display only the footer widgets (no socket)
sk_SK: Zobraziť iba widgety v päte (bez zásuvky)

en: Display only the socket (no footer widgets)
sk_SK: Zobraziť iba zásuvky (bez widgetov päty)

en: Display the Title Bar with Page Title and Breadcrumb Navigation?
sk_SK: Zobraziť v záhlaví názov stránky aj navigáciu s popisom cesty?

en: Display the footer widgets & socket
sk_SK: Zobraziť widgety v päte aj zásuvky

en: Display the footer widgets?
sk_SK: Zobraziť widgety v päte?

en: Display title and breadcrumbs
sk_SK: Zobraziť názov stránky aj navigáciu s popisom cesty

en: Don't display the socket & footer widgets
sk_SK: Nezobraziť widgety v päte ani zásuvky

en: Don't show the images at all and display the preview text only
sk_SK: Nezobrazovať obrázky a zobraziť iba text ukážky

en: Easy Slider
sk_SK: Jednoduchý posuvník

en: Edit Address
sk_SK: Upraviť adresu

en: Edit Cell
sk_SK: Edituj bunku

en: Edit Column
sk_SK: Upraviť stĺpec

en: Edit Element
sk_SK: Upraviť prvok

en: Edit Elements in Popup Window:
sk_SK: Úpravy prvkov vo vyskakovacom okne:

en: Edit Frontpage
sk_SK: Upraviť vstupnú stránku

en: Edit Gallery
sk_SK: Upraviť galériu

en: Edit Hotspot Tooltip
sk_SK: Upraviť nápovedu info-bodu

en: Edit Location
sk_SK: Upraviť lokalitu

en: Edit Portfolio Entry
sk_SK: Upraviť položku portfólia

en: Edit Row
sk_SK: Upraviť riadok

en: Edit Testimonial
sk_SK: Upraviť citát

en: Edit profile for User:
sk_SK: Upraviť profil pre:

en: Editing:
sk_SK: Editácia:

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library
sk_SK: Buď nahrajte nový, alebo vyberte existujúci obrázok z knižnice médií

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Leave empty if you don't want to use a background image
sk_SK: Nahrajte nový, alebo vyberte existujúci obrázok z knižnice médií. Nechajte prázdne, ak nechcete použiť obrázok na pozadí

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Once an Image has been selected you can add your Hotspots
sk_SK: Nahrať nový, alebo vyberte existujúci obrázok z knižnice médií. Po výbere obrázka môžete pridať vaše info-body

en: Elegant
sk_SK: Elegantný

en: Enabled
sk_SK: Povolené

en: Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.
sk_SK: Zadajte vlastný základ slugu. Základ slugu musí byť nastavený, inak WordPress použije predvolený.

en: Enter a short descriptive text that appears if the user places his mouse above the hotspot
sk_SK: Zadajte stručný popisný text, ktorý sa zobrazí, keď používateľ umiestni svoju myš nad info-bod

en: Enter the slide title here (Better keep it short)
sk_SK: Zadajte názov snímky tu (stručný)

en: Enter the testimonial here
sk_SK: Text referencie

en: Entry Number
sk_SK: Číslo zápisu

en: Entry with Sidebar
sk_SK: Príspevok s bočným pásom

en: Entry without Sidebar
sk_SK: Príspevok bez bočného pásu

en: Equal Height Columns
sk_SK: Stĺpce rovnakej výšky

en: Equal height
sk_SK: Rovnaká výška

en: Events
sk_SK: Udalosti

en: Excerpt
sk_SK: Zhrnutie

en: Expand
sk_SK: Rozbaliť

en: Export Theme Settings File
sk_SK: Exportovať súbor nastavení témy

en: Extra Large
sk_SK: Εxtra Large

en: Facebook link
sk_SK: Facebook odkaz

en: Fade
sk_SK: Miznúť

en: Favicon
sk_SK: Favikonka

en: Featured Image Slider
sk_SK: Odporúčané - posuvník

en: Feel free to contribute!
sk_SK: Neváhajte prispieť!

en: Fetch coordinates!
sk_SK: Získaj súradnice!

en: Fetching the coordinates. Please wait...
sk_SK: Načítanie súradnice. Prosím počkajte…

en: Fixed
sk_SK: Pevné

en: Follow
sk_SK: Sledovať

en: Follow Me!
sk_SK: Sledujte nás!

en: Font Color
sk_SK: Farba písma

en: Font Size
sk_SK: Veľkosť písma

en: Font Weight
sk_SK: Hrúbka písma

en: Fonts
sk_SK: Písmo

en: Footer
sk_SK: Pätička

en: Footer Columns
sk_SK: Päta stĺpca

en: Footer Menu (no dropdowns)
sk_SK: Menu v päte (nie rozbaľovacie)

en: Footer Menu <br/><small>(no dropdowns)</small>
sk_SK: Menu v päte <br><small>(nie rozbaľovacie)</small>

en: Footer Settings
sk_SK: Nastavenie pätičky

en: Form Title
sk_SK: Názov formulára

en: Forums
sk_SK: Fóra

en: Frame Width
sk_SK: Komponenty

en: Full Content
sk_SK: Plný obsah

en: Fullscreen Sections/Sliders
sk_SK: Delenia/posuvníky na plnú veľkosť

en: Fullscreen Slider
sk_SK: Posuvník na celú šírku

en: Fullwidth Button
sk_SK: Tlačidlo na plnú šírku

en: Fullwidth Easy Slider
sk_SK: Jednoduchý posuvník na celú šírku

en: Fullwidth Sub Menu
sk_SK: Podmenu na celú šírku

en: Gallery
sk_SK: Galéria

en: Gallery Style
sk_SK: Štýl galérie

en: General Info
sk_SK: Všeobecné informácie

en: Green
sk_SK: Zelená

en: Grey
sk_SK: Šedý

en: Greyscale
sk_SK: Odtiene šedej

en: Grid
sk_SK: Mriežka

en: Grid Layout
sk_SK: Layout siete

en: Grid Row
sk_SK: Riadok mriežky

en: Header
sk_SK: Hlavička

en: Header Settings
sk_SK: Nastavenia hlavičky

en: Header Social Icons
sk_SK: Záhlavie sociálnych ikon

en: Header Style
sk_SK: Štýl hlavičky

en: Header is invisible and appears once the users scrolls down
sk_SK: Hlavička je neviditeľná a zobrazí sa užívateľovi počas posúvania stránky dolu

en: Header visibility and transparency
sk_SK: Viditeľnosť a transparentnosť hlavičky

en: Heading
sk_SK: Nadpis

en: Heading Color
sk_SK: Farba záhlavia

en: Heading Font
sk_SK: Nadpis Písmo

en: Heading Style
sk_SK: Štýl nadpisu

en: Headings
sk_SK: Nadpisy

en: Headline Rotator
sk_SK: Rotátor nadpisov

en: Height
sk_SK: Výška

en: Hello
sk_SK: Ahoj

en: Here you can add, remove and edit the toggles you want to display.
sk_SK: Tu môžete pridávať, odoberať a upravovať prepínače, ktoré chcete zobraziť.

en: Here you can add, remove and edit your Testimonials.
sk_SK: Tu môžete pridávať, odoberať a upravovať svoje referencie.

en: Hidden
sk_SK: Skrytý

en: Hide
sk_SK: Skryť

en: Hide Header on this page
sk_SK: Skryť hlavičku na tejto stránke

en: Hide both
sk_SK: Skryť oba

en: Highlight Color
sk_SK: Farba zvýraznenia

en: Home
sk_SK: Domov

en: Horizontal
sk_SK: Horizontálne

en: Hotspot
sk_SK: Hot spot

en: Hotspot Link
sk_SK: Odkaz info-bodu?

en: Hour
sk_SK: Hodina

en: Hours
sk_SK: Hodiny

en: Hover Text
sk_SK: Písmo pri prejdení myšou

en: How many Thumbnails should be displayed beside each other
sk_SK: Koľko miniatúr by malo byť zobrazené vedľa seba

en: How many items should be displayed per page?
sk_SK: Koľko položiek by malo byť zobrazené na stránke?

en: Icon
sk_SK: Ikona

en: Icon Box
sk_SK: Blok s ikonou

en: Icon Color
sk_SK: Farba ikony

en: Icon Colors
sk_SK: Farba ikony

en: Icon List
sk_SK: Zoznam s ikonami

en: Icon Position
sk_SK: Pozícia ikonky

en: Icon Size
sk_SK: Veľkosť ikony

en: Icon Visibility
sk_SK: Viditeľnosť ikony

en: If a column is larger than its content, were do you want to align the content vertically?
sk_SK: Ak je stĺpec väčší ako jeho obsah, kam chcete zarovnať obsah vertikálne?

en: If checked allows you to set a custom top and bottom margin. Otherwise the margin is calculated by the theme based on surrounding elements
sk_SK: Ak je začiarknuté, môžete nastaviť vlastný horný a spodný okraj. Inak je rozpätie vypočítané na tému na základe okolitých prvkov

en: If checked the caption will be placed on top of the slider. Please be aware that all slideshow link settings and other captions will be ignored then
sk_SK: Ak je zaškrtnuté, titulok bude umiestnený nad obrázkom. Uvedomte si prosím, že všetky nastavenia odkazov a ďalšie titulky budú potom ignorované

en: If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this setting here
sk_SK: Ak táto položka sa zobrazí v mriežke portfólia, bude používať nastavenie prepojenia mriežky (otvorená v lightbox alebo otvoriť odkaz url). Môžete prepísať nastavenie tu

en: If you add a link to a video that video will open in a lightbox
sk_SK: Ak pridáte odkaz na video, video sa otvorí v lightboxe

en: If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' please choose preview images here and write some preview text. Once the user clicks on the portfolio item a preview element with those images and info will open.
sk_SK: Ak ste vybrali zobrazenie mriežky vášho portfólia ako ‘Ajax portfólio’ vyberte náhľadové obrázky tu a napíšte nejaký text ukážky. Keď používateľ klikne na položku portfólia, otvorí sa náhľadový prvok s týmito obrázkami a textom.

en: If you move another column into first position you will need to re-apply these settings.
sk_SK: Ak presuniete iný stĺpec na prvú pozíciiu budete musieť znovu aplikovať toto nastavenie.

en: If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will appear
sk_SK: Ak umiestnite kurzor myši nad tlačidlom vložiť objaví sa krátky popis

en: Image
sk_SK: Obrázok

en: Image Alignment
sk_SK: Zarovnanie obrázku

en: Image Caption
sk_SK: Popisok obrázku

en: Image Link
sk_SK: Odkaz obrázka

en: Image Position
sk_SK: Pozícia obrázka

en: Image Slide
sk_SK: Obrázok slajdu

en: Image with Hotspots
sk_SK: Obrázok s info-bodom

en: Individual height
sk_SK: Individuálna výška

en: Info Bubble Content:
sk_SK: Obsah infromačnej bubliny:

en: Information
sk_SK: Informácie

en: Initial Open
sk_SK: Počiatočne otvorené

en: Inline
sk_SK: V jednom riadku

en: Inline Block
sk_SK: V riadku bez zalomenia

en: Inner Padding
sk_SK: Vnútorné odsadenie

en: Insert
sk_SK: Vložiť

en: Insert Image
sk_SK: Vložiť obrázok

en: Insert Theme Shortcode
sk_SK: Vložte skrátený kód témy

en: Inserts an image with one or many hotspots that show tooltips
sk_SK: Vloží obrázok s info-bodmi, ktoré zobrazujú nápovedy

en: Instagram Image
sk_SK: Obrázok Instagramu

en: Instagram did not return any images.
sk_SK: Instagram nedoručil žiadne obrázky.

en: Instagram has returned invalid data.
sk_SK: Instagram doručil chybné údaje.

en: Item
sk_SK: Produkt

en: Item Link?
sk_SK: Odkaz položky?

en: Large
sk_SK: Veľký

en: Last modified
sk_SK: Naposledy pozmenil

en: Latitude
sk_SK: Zemepisná šírka

en: Latitude:
sk_SK: Zemepisná šírka:

en: Layout
sk_SK: Rozloženie

en: Layout Elements
sk_SK: Prvky layoutu

en: Leave a Reply
sk_SK: Zanechajte komentár

en: Left
sk_SK: Vľavo

en: Left Bottom
sk_SK: Vľavo dole

en: Left Sidebar
sk_SK: Ľavý bočný panel

en: Left Top
sk_SK: Vľavo hore

en: Left to Right
sk_SK: Do prava

en: Letter Spacing
sk_SK: Rozostup písmen

en: Light
sk_SK: Svetlá

en: Light Transparent
sk_SK: Svetlo priesvitné

en: Lightbox
sk_SK: Lightbox (zväčšenie obrázkov)

en: Line Height
sk_SK: Výška riadku

en: Link Handling
sk_SK: Správa odkazov

en: Link Settings
sk_SK: Nastavenie odkazu

en: Link Title
sk_SK: Názov odkazu

en: Link portfolio item to external URL
sk_SK: Prepojiť položku portfólia na externé URL

en: Link text
sk_SK: Text odkazu

en: List Item Icon
sk_SK: Ikonka položky zoznamu

en: List Item Title
sk_SK: Názov položky zoznamu

en: Lists
sk_SK: List

en: Load more
sk_SK: Čítať viac

en: Loading
sk_SK: Nahrávam

en: Log In
sk_SK: Prihlásiť sa

en: Log Out
sk_SK: Odhlásiť sa

en: Longitude
sk_SK: Zemepisná dĺžka

en: Longitude:
sk_SK: Zemepisná dĺžka:

en: Lowercase
sk_SK: Malé písmo

en: Magazine
sk_SK: Časopis

en: Mailchimp Signup
sk_SK: Prihlásenie k Mailchimpu

en: Main Menu
sk_SK: Hlavné menu

en: Masonry
sk_SK: Tehličkové usporiadanie (masonry)

en: Masonry Gallery
sk_SK: Tehličková galéria

en: Media Elements
sk_SK: Prvky médií

en: Medium
sk_SK: Stredný

en: Menu Colors
sk_SK: Farby menu

en: Message
sk_SK: Správa

en: Message if user subscribes successfully
sk_SK: Správa, ak sa užívateľ úspešne prihlási

en: Middle
sk_SK: Stred

en: Minimal
sk_SK: Minimálny

en: Minute
sk_SK: Minúta

en: Minute %1$s
sk_SK: Minúta %1$s

en: Minutes
sk_SK: Minúty

en: Misc
sk_SK: Rôzne

en: Mobile
sk_SK: Mobil

en: Month
sk_SK: Mesiac

en: Monthly
sk_SK: Mesačne

en: Months
sk_SK: Mesiace

en: Most elements open a popup window if you click them
sk_SK: Väčšina prvkov otvorí vyskakovacie okno, ak na ne kliknete

en: Move
sk_SK: Presunúť

en: Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)
sk_SK: Viac prepínačov otvoriť povolené (mód Prepínača)

en: My Account
sk_SK: Môj účet

en: Name
sk_SK: Meno

en: Name of the person
sk_SK: Meno osoby

en: New Message
sk_SK: Nová správa

en: New Portfolio Entry
sk_SK: Nová položka portfólia

en: New Search
sk_SK: Nové vyhľadanie

en: Newer Comments &raquo;
sk_SK: Novšie komentáre &raquo;

en: Newsletter
sk_SK: Novinky

en: Next
sk_SK: Ďalej

en: No
sk_SK: Nie

en: No Border
sk_SK: Bez okraja

en: No Borders
sk_SK: Bez okrajov

en: No Events Found
sk_SK: Podujatie nebolo nájdené

en: No Icon
sk_SK: Bez ikony

en: No Link
sk_SK: Bez odkazu

en: No Portfolio Entries found
sk_SK: Nenašli sa žiadne položky portfólia

en: No Portfolio Entries found in Trash
sk_SK: Nenašli sa žiadne položky portfólia v koši

en: No Repeat
sk_SK: Bez opakovania

en: No Sidebar
sk_SK: Žiadny bočný panel

en: No templates saved yet
sk_SK: Nemáte uložené žiadne šablóny

en: No transparency
sk_SK: Žiadna transparentnosť

en: None
sk_SK: Žiadne

en: Normal
sk_SK: Normálny

en: Note
sk_SK: Poznámka

en: Note:
sk_SK: Poznámka:

en: Nothing Found
sk_SK: Nič sa nenašlo

en: Notification
sk_SK: Upozornenie

en: Number
sk_SK: Číslo

en: Number of columns
sk_SK: Počet stĺpcov

en: Number of entries
sk_SK: Počet vstupov

en: Number of items
sk_SK: Počet položiek

en: Online Demo
sk_SK: Online ukážka

en: Only Title + Read More Link
sk_SK: Iba Názov + Čítajte viac Link

en: Only excerpt
sk_SK: Iba výňatok

en: Only excerpt + Read More Link
sk_SK: Iba výňatok + Čítajte viac odkaz

en: Only one toggle open at a time (Accordion Mode)
sk_SK: Iba jeden prepínač otvorený naraz (mod Harmoniky)

en: Open Link in new Window?
sk_SK: Otvoriť odkaz v novom okne?

en: Open bigger version of thumbnail image in lightbox (image needs to be set)
sk_SK: Otvoriť väčšiu verziu obrázku z miniatúry v prezerači (obrázok musí byť nastavený)

en: Open in new window
sk_SK: Otvoriť v novom okne

en: Open in same window
sk_SK: Otvoriť v rovnakom okne

en: Open links in
sk_SK: Otvárať odkazy v

en: Orange
sk_SK: Oranžová

en: Order by
sk_SK: Zoradiť podľa

en: Original
sk_SK: Originál

en: Overlay Color
sk_SK: Farba prekrytia

en: Overlay Opacity
sk_SK: Nepriehľadnosť prekrytia

en: Overline
sk_SK: Nadčiarknuté

en: Overwrite Portfolio Link setting
sk_SK: Prepísať nastavenie portfólia Linky

en: Padding
sk_SK: Odsadenie zvnútra

en: Padding Bottom
sk_SK: Odsadenie zdola

en: Page
sk_SK: Strana

en: Page %d of %d
sk_SK: Stránka %d z %d

en: Page Content
sk_SK: Obsah stránky

en: Page Layout
sk_SK: Rozloženie stránky

en: Page Order
sk_SK: Poradie strán

en: Pages
sk_SK: Stránky

en: Pages:
sk_SK: Stránky:

en: Pagination
sk_SK: Stránkovanie

en: Paragraph
sk_SK: Odsek

en: Partner/Logo Element
sk_SK: Partner/Logo prvok

en: Permanent Link:
sk_SK: Trvalý odkaz:

en: Pink
sk_SK: Ružová

en: Please note:
sk_SK: Pripomíname:

en: Please provide a valid email address.
sk_SK: Prosím zadajte platnú emailovú adresu.

en: Please try another search term
sk_SK: Vyskúšajte prosím vyhľadať iný výraz

en: Popular
sk_SK: Obľúbené

en: Popularity
sk_SK: Popularita (predaja)

en: Portfolio
sk_SK: Portfólio

en: Portfolio Grid
sk_SK: Portfolio sieť

en: Portfolio Grid Image Size
sk_SK: Portfólio Grid veľkosťo obrázkov

en: Position
sk_SK: Pozícia

en: Post Number
sk_SK: Číslo príspevku

en: Post Slider
sk_SK: Posuvník príspevkov

en: Postcode:
sk_SK: Poštové smerovacie číslo:

en: Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window.
sk_SK: Stlačením klávesu ESC na klávesnici alebo tlačidlo Zavrieť sa vyskakovacie okno zavrie.

en: Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window.
sk_SK: Stlačením klávesu TAB prechádzať rôzne formuláre vyskakovacieho okna.

en: Prev
sk_SK: Späť

en: Preview
sk_SK: Náhľad

en: Preview Image Size
sk_SK: Veľkosť obrázka náhľadu

en: Previous
sk_SK: Späť

en: Price
sk_SK: Cena

en: Pricing
sk_SK: Nacenenie

en: Product Images
sk_SK: Produktové obrázky

en: Product Info
sk_SK: Produkt

en: Product List
sk_SK: Zoznam produktov

en: Products per page
sk_SK: Počet výrobkov na stránke

en: Promo Box
sk_SK: Obdĺžnik pre reklamu

en: Purple
sk_SK: Fialová

en: Quote
sk_SK: Citácia

en: Random
sk_SK: Náhodne

en: Read more
sk_SK: Čítať ďalej

en: Recent
sk_SK: Nedávne

en: Recommended Plugins:
sk_SK: Doporučené rozšírenia:

en: Red
sk_SK: Červená

en: Redirect
sk_SK: Presmerovanie

en: Redo
sk_SK: Opakovať

en: Register
sk_SK: Registrovať sa

en: Related Products
sk_SK: Podobné produkty

en: Remove Image
sk_SK: Vymazať obrázok

en: Repeat
sk_SK: Opakovať

en: Responsive
sk_SK: Responzívne

en: Right
sk_SK: Vpravo

en: Right Bottom
sk_SK: Vpravo dole

en: Right Sidebar
sk_SK: Pravý bočný panel

en: Right Top
sk_SK: Vpravo hore

en: Right to Left
sk_SK: Do ľava

en: Row Settings
sk_SK: Nastavenia riadka

en: Row Settings apply to all columns in this row but can only be set in the first column
sk_SK: Nastavenia riadkov platia pre všetky stĺpce v tomto riadku, ale môžete nastaviť len v prvom stĺpci

en: Sale!
sk_SK: Zľava!

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Save Element as Template
sk_SK: Uložiť prvok ako šablónu

en: Scale to fit = contain (scales image so the whole image is always visible)
sk_SK: Prispôsobiť veľkosti (prispôsobí veľkosť tak, že celý obrázok je vždy viditeľný)

en: Scroll
sk_SK: Rolovanie

en: Scroll to top
sk_SK: Zrolovať na začiatok

en: Search
sk_SK: Vyhľadávanie

en: Search Portfolio Entries
sk_SK: Hľadať položky portfólia

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
sk_SK: Výsledky vyhľadávania pre &quot;%1$s&quot;

en: Search results for:
sk_SK: Výsledky vyhľadávania pre:

en: Second
sk_SK: Sekúnd

en: Secondary Menu
sk_SK: Sekundárne menu

en: Secondary Menu - will be displayed if you selected a header layout that supports a submenu
sk_SK: Sekundárne menu - zobrazí sa, ak vyberiete layout hlavičky, ktorý podporuje menu druhej úrovne

en: Seconds
sk_SK: Sekundy

en: Select a custom background color for this cell here. Leave empty for default color
sk_SK: Vyberte vlastné pozadie pre túto bunku tu. Nechajte prázdne pre predvolenú farbu

en: Select a custom background color for your Button here
sk_SK: Vyberte si vlastnú farbu pozadia pre vaše tlačidlo tu

en: Select a custom font color for your Button here
sk_SK: Vyberte si vlastnú farbu písma pre vaše tlačidlo tu

en: Select a page
sk_SK: Vyberte stránku

en: Select an element to customize
sk_SK: Vyberte prvok na prispôsobenie

en: Select an icon for your Button below
sk_SK: Vyberte ikonu pre tlačidlo nižšie

en: Select custom preview image size
sk_SK: Vyberte vlastný formát náhľadového obrázku

en: Select if the slideshow should rotate by default
sk_SK: Nastaviť či má prezentácia rotovať automaticky

en: Select options
sk_SK: Výber možností

en: Select the transition for your content slider
sk_SK: Zvoľte prechod pre svoj obsah posuvníka.

en: Select where to display the tooltip in relation to the hotspot
sk_SK: Vyberte, kde chcete zobraziť nápovedu vo vzťahu k info-bodu

en: Send us mail
sk_SK: Pošlite nám mail

en: Sending
sk_SK: Odosielam

en: Set the border radius of the column
sk_SK: Nastaviť polomer okrajov stĺpca

en: Set the image size of the Portfolio Grid images
sk_SK: Nastavte veľkosť na náhľady obrázkov pre sieť portfólia

en: Set the preview image size automatically based on column or layout width
sk_SK: Nastavte veľkosť náhľadového obrázku automaticky na základe šírky stĺpca alebo layoutu

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Several options to change the header transparency and visibility on this page.
sk_SK: Niekoľko možností, ako zmeniť transparentnosť a viditeľnosť hlavičky na tejto stránke.

en: Share on
sk_SK: Zdielať

en: Share this entry
sk_SK: Zdielať na

en: Shop
sk_SK: Obchod

en: Shop Options
sk_SK: Možnosti obchodu

en: Shopping Cart
sk_SK: Košík

en: Should an icon be displayed at the center?
sk_SK: Má sa zobraziť ikona uprostred?

en: Should an icon be displayed at the left side of the button
sk_SK: By mali byť zobrazené ikona na ľavej strane tlačidla

en: Show
sk_SK: Zobraziť

en: Show Details
sk_SK: Zobraziť detaily

en: Sidebar
sk_SK: Bočný panel

en: Sidebar Settings
sk_SK: Nastavenia bočného panelu

en: Signup Form Styling
sk_SK: Nastavenia registračného formulára

en: Single Entry
sk_SK: Samostatný príspevok

en: Single Post
sk_SK: Jeden článok

en: Slide
sk_SK: Skĺznuť

en: Slide Content
sk_SK: Obsah snímky

en: Slide Title
sk_SK: Nadpis snímky

en: Slide sidewards
sk_SK: Posunutím nabok

en: Slider Control Styling
sk_SK: Štýl ovládacích prvkov prezentácie?

en: Slideshow
sk_SK: Prezentácia

en: Slideshow Image Size
sk_SK: Veľkosť obrázkov v posuvníku

en: Slideshow Image and Video Size
sk_SK: Veľkosť obrázkov a videa v posuvníku

en: Slideshow Transition
sk_SK: Prechod prezentácie

en: Slideshow autorotation Settings in Seconds
sk_SK: Autorotácia prezentácie - Nastavenie v sekundách

en: Small
sk_SK: Malá

en: Social Buttons
sk_SK: Tlačidlá sociálnych sietí

en: Social Icon
sk_SK: Ikona sociálnych sietí

en: Social Icons
sk_SK: Ikony sociálnych sietí

en: Social Profiles
sk_SK: Socialné profily

en: Solid
sk_SK: Plná

en: Sort alphabetically
sk_SK: Zoradiť podľa abecedy

en: Sort by
sk_SK: Zoradiť podľa

en: Sort by most recent
sk_SK: Zoradiť - najnovšie navrchu

en: Sort by popularity
sk_SK: Zoradiť podľa populárnosti

en: Sort by price
sk_SK: Podľa ceny

en: Sorting
sk_SK: Zoradenie

en: Special Heading
sk_SK: Špeciálne záhlavie

en: Square
sk_SK: Štvorec

en: State:
sk_SK: Štát:

en: Sticky Header
sk_SK: Sticky Header lepkavé záhlavie

en: Street address
sk_SK: Ulica

en: Stretch to fit = stretch (stretches image to cover the element)
sk_SK: Roztiahnuť obrázok (natiahne obrázok aby prekryl prvok)

en: Style
sk_SK: Štýl

en: Subheading
sk_SK: Podnadpis

en: Subject
sk_SK: Predmet

en: Submit
sk_SK: Odoslať

en: Submit Button Label
sk_SK: Predložiť tlačidlo menovky

en: Subscribe
sk_SK: Prihlásiť sa na odber

en: Tab 1
sk_SK: Karta 1

en: Tab 2
sk_SK: Karta 2

en: Tab Content
sk_SK: Obsah karty

en: Tab Icon
sk_SK: Ikona Karty

en: Tab Position
sk_SK: Pozícia popisuCurrent form&apos; s actions

en: Tab Title
sk_SK: Názov záložky

en: Table
sk_SK: Stôl

en: Tabs
sk_SK: Záložky

en: Tag Archive for:
sk_SK: Archív pre zančku:

en: Tags
sk_SK: Značky

en: Tags:
sk_SK: Značky:

en: Teal
sk_SK: Modrozelená

en: Team Member Image
sk_SK: Obrázok člena tímu

en: Template name already in use. Please delete the template with this name first or choose a different name
sk_SK: Názov šablóny je už použitý. Prosím odstráňte šablónu s týmto názvom, alebo zvolte iný názov

en: Templates
sk_SK: Šablóny

en: Testimonial Style
sk_SK: Štýl PON

en: Testimonials
sk_SK: Referencie

en: Text Alignment
sk_SK: Zarovnanie textu

en: Text Block
sk_SK: Blok textu

en: Text align
sk_SK: Zarovnanie textu

en: The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to use, drag and drop interface.
sk_SK: Avia skladač layoutu vám umožní vytvárať unikátne rozloženie jednoduchým spôsobom chyť a polož.

en: The text will appear beside your gallery/slideshow
sk_SK: Text zobrazí vedľa vašej galérie / prezentácie

en: Theme Color
sk_SK: Farba témy

en: Theme Color Subtle
sk_SK: Jemná farba témy

en: Theme Options
sk_SK: Nastavenia témy

en: These setting apply to all columns in this row and can only be set in the first column.
sk_SK: Tieto nastavenia platia pre všetky stĺpce v tomto riadku a je možné nastaviť ich iba v prvom stĺpci.

en: This element only works with activated advanced layout builder
sk_SK: Tento prvok funguje iba s aktivovaným Pokročilým editorom layoutu

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
sk_SK: Tento príspevok je chránený heslom. Zadajte heslo pre zobrazenie komentárov.

en: Thumbnail
sk_SK: Náhľad

en: Thumbnail Image
sk_SK: Miniatúra obrázku

en: Tile Horizontally
sk_SK: Dlaždice horizontálne

en: Tile Vertically
sk_SK: Dlaždice vertikálne

en: Timeline
sk_SK: Časová os

en: Title
sk_SK: Názov

en: Title Font Size
sk_SK: Veľkosť písma nadpisu

en: Title and Excerpt + Read More Link
sk_SK: Názov a Ukážka + Čítajte viac Link

en: Title:
sk_SK: Názov:

en: To insert an Element either click the insert button for that element or drag the button onto the canvas
sk_SK: Ak chcete vložiť prvok buď kliknutím na tlačidlo vložte tento prvok alebo pretiahnite tlačidlo na plátno

en: To search the site please enter a valid term
sk_SK: Pre vyhľadávanie na stránke zadajte prosím platný termín

en: To sort and arrange your elements just drag them to a position of your choice and release them
sk_SK: Ak chcete zoradiť a usporiadať prvky stačí pretiahnuť ich na vami zvolenú pozíciu a pustiť

en: Today
sk_SK: Dnes

en: Toggle 1
sk_SK: Prepínač 1

en: Toggle 2
sk_SK: Prepínač 2

en: Toggle Content goes here
sk_SK: Obsah na prepínanie ide sem

en: Tooltip
sk_SK: Nápoveda

en: Tooltip Position
sk_SK: Pozácia nápovedy

en: Tooltip Style
sk_SK: Štýl nápovedy

en: Tooltip Width
sk_SK: Šírka nápovedy

en: Top
sk_SK: Hore

en: Top Center
sk_SK: Hore v strede

en: Top Header
sk_SK: Horná hlavička

en: Top Left
sk_SK: Vľavo hore

en: Top Margin in px
sk_SK: Horný okraj v bodoch

en: Top Right
sk_SK: Vpravo hore

en: Top to Bottom
sk_SK: Zhora nadol

en: Top-Left-Radius
sk_SK: Polomer vľavo hore

en: Top-Right-Radius
sk_SK: Polomer vpravo hore

en: Trackbacks &amp; Pingbacks
sk_SK: Spätné odkazy a spätné upozornenia

en: Translucent Buttons
sk_SK: Priesvitné tlačidlá

en: Transparent & Glassy Header
sk_SK: Transparentná a sklená hlavička

en: Transparent Header
sk_SK: Transparentná hlavička

en: Try using more than one keyword.
sk_SK: Skúste viac ako jedno kľučové slovo.

en: Unable to communicate with Instagram.
sk_SK: Chyba pri komunikácii s Instagramom.

en: Underline
sk_SK: Podčiarknuté

en: Undo
sk_SK: Späť

en: Upcoming
sk_SK: Nadchádzajúce

en: Upcoming Events
sk_SK: Nadchádzajúce relácie

en: Uppercase
sk_SK: Veľké písmo

en: Use first slides caption as permanent caption
sk_SK: Použiť názov prvého obrázku ako trvalý titulok

en: Username
sk_SK: Meno užívateľa

en: Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders and color section can not be dropped onto other elements
sk_SK: Platné ciele budú zvýraznené. Niektoré prvky ako fullwidth jazdcov a farebné časti nemožno položiť na iné prvky

en: Vertical
sk_SK: Vertikálne

en: Vertical Alignment
sk_SK: Zvislé zarovnanie

en: Video Format
sk_SK: Formát videa

en: View Order
sk_SK: Zobraziť objednávku

en: View Portfolio Entry
sk_SK: Zobraziť položku portfólia

en: View all results
sk_SK: Zobraziť všetky výsledky

en: Visual layout editor
sk_SK: Vizuálny editor layoutu

en: Want to join the discussion?
sk_SK: Chcete sa pripojiť k diskusii?

en: We are
sk_SK: Sme

en: Website Link
sk_SK: URL adresa

en: Week
sk_SK: Týždeň

en: Week %1$s
sk_SK: Týždeň %1$s

en: Weeks
sk_SK: Týždne

en: Where should the Image link to?
sk_SK: Kde by mala obrázok smerovať?

en: Where should your button link to?
sk_SK: Kde by malo vaše tlačidlo smerovať?

en: Where should your item link to?
sk_SK: Kde by mala vaša položka smerovať?

en: Which Entries?
sk_SK: Ktoré príspevky?

en: Which categories should be used for the portfolio?
sk_SK: Ktorá kategória by mala byť použitá pre portfólio?

en: Whitespace
sk_SK: Prázdne miesto

en: Widget Area
sk_SK: Widget oblasť

en: Width
sk_SK: Šírka

en: Will be displayed if you selected a header layout that supports a submenu
sk_SK: Zobrazí sa ak vyberiete layout hlavičky, ktorý podporuje menu druhej úrovne

en: Without border
sk_SK: Bez okraju

en: X Large
sk_SK: Extra veľký

en: Year
sk_SK: Rok

en: Years
sk_SK: Roky

en: Yes
sk_SK: Áno

en: Yes, display Icon to the left of the title
sk_SK: Áno, zobrazenie ikony na ľavej strane názvu

en: Yes, display Icon to the right of the title
sk_SK: Áno, zobrazenie ikony na pravej strane názvu

en: You are here:
sk_SK: Nachádzate sa tu:

en: You can add a link to any (external) page here.
sk_SK: Môžete pridať odkaz na ľubovoľnú externú stránku tu

en: You might also like
sk_SK: Mohlo by sa Vám páčiť

en: You might want to consider some of our suggestions to get better results:
sk_SK: Možno budete chcieť zvážiť niektoré z našich návrhov na dosiahnuie lepších výsledkov:

en: You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a template
sk_SK: Musíte pridať aspoň jeden prvok na plátno aby ste mohli uložiť tento záznam ako šablónu

en: Your E-Mail Address
sk_SK: Vaša e-mailová adresa

en: Your Message:
sk_SK: Vaša správa:

en: Your comment is awaiting moderation.
sk_SK: Váš komentár čaká na schválenie moderátorom.

en: Your message has been sent!
sk_SK: Váš odkaz bol odoslaný!

en: Zoom Level
sk_SK: Zoom level

en: by
sk_SK: od

en: edit
sk_SK: upraviť

en: fast
sk_SK: 0Katamarán

en: fat
sk_SK: tučný

en: for:
sk_SK: pre:

en: great
sk_SK: báječný

en: here
sk_SK: tu

en: if
sk_SK: ak

en: in
sk_SK: v

en: large
sk_SK: veľké

en: move left
sk_SK: presunúť doľava

en: no
sk_SK: nie

en: none
sk_SK: žiadne

[ctx: portfolio]
en: Add New
sk_SK: Pridať nový

en: portfolio-item
sk_SK: položka portfólia

en: portfolio_entries
sk_SK: polozky_portfolia

[ctx: post type general name]
en: Portfolio Items
sk_SK: Položky portfólia

[ctx: post type singular name]
en: Portfolio Entry
sk_SK: Položka portfólia

en: replies
sk_SK: komentárov

en: reply
sk_SK: odpovedať

en: required
sk_SK: požadovaný

en: says:
sk_SK: hovorí:

en: search result for:
sk_SK: výsledok vyhľadávania pre:

en: search results for:
sk_SK: výsledkov vyhľadávania pre:

en: thin
sk_SK: vyčistenie

en: was added to the cart
sk_SK: bol pridaný do košíka

en: yes
sk_SK: áno
